A Computational Workflow for Analysis of 3′ Tag‐Seq Data