Detecting protein dissimilarities in multiple alignments using Bayesian variable selection