Insights into the Photochemical Disproportionation of Transition Metal Dimers on the Picosecond Timescale