Spectroscopic elucidation of energy transfer in hybrid inorganic-biological organisms for solar-to-chemical production