Exciton pumping across type-I gallium chalcogenide heterojunctions