Enhancing Materials Research through Innovative 3D Environments and Interactive Manuals for Data Visualization and Analysis