Neural mechanisms underlying cross-modal phonetic encoding