Long-range self-organization of cytoskeletal myosin II filament stacks