Modeling mechanochemical pattern formation in elastic sheets of biological matter