Self-organizing motors divide active liquid droplets