Tuning shape and internal structure of protein droplets via biopolymer filaments