Experimental prediction of the natural evolution of antibiotic resistance