Predicting evolutionary potential: in vitro evolution accurately reproduces natural evolution of the TEM β-lactamase