Level-set simulations of soluble surfactant driven flows