Learning equations from biological data with limited time samples