Simple multi-scale modeling of the transmission dynamics of the 1905 plague epidemic in Bombay