Spline-based emulators for radiative shock experiments with measurement error