Axial H-Bonding Solvent Controls Inhomogeneous Spectral Broadening, While Peripheral H-Bonding Solvent Controls Vibronic Broadening: Cresyl Violet in Methanol