Unraveling Excitonic Effects for the First Hyperpolarizabilities of Chromophore Aggregates