Efficient reactive Brownian dynamics