An introduction to computational fluctuating hydrodynamics