Around the corner: Colloidal assembly and wiring in groovy nematic cells