Rods in a Lyotropic Chromonic Liquid Crystal: Emergence of Chirality, Symmetry-Breaking Alignment, and Caged Angular Diffusion