Shape-controlled orientation and assembly of colloids with sharp edges in nematic liquid crystals