Tunable colloidal trajectories in nematic liquid crystals near wavy walls