Surface coverage dynamics for reversible dissociative adsorption on finite linear lattices