Resolving the sequence-dependent stiffness of DNA using cyclization experiments and a computational rod model